If GT Active shows "pending", the Google Translate CDN may be blocked in this environment. Translation works on the published app.